News Releases > Sistemas sépticos: Fuera de la vista, pero no fuera de la mente - Un Nuevo DVD enseña a los propietarios de viviendas a como mantener sus sistemas

ALLEN COUNTY, Ind. (27 de mayo del 2008) – Cuando se trata de sistemas sépticos, fuera de la vista no debería significar fuera de la mente.

El olvidarse o negarse a completar algunos pasos simples pero importantes de mantenimiento puede hacer que un sistema séptico falle, que es lo mismo que tirar dinero por la ventana.  Inclusive peor que las reparaciones caras, un sistema séptico que no funciona bien, puede ocasionar serios riesgos para la salud del público y daños al medio ambiente.

Para educar a los propietarios de vivienda sobre este tema importante, el Distrito en Sitio de Manejo de Aguas Residuales de Allen County (Allen County OnsiteWastewater Management District) y sus socios en la región han creado un nuevo DVD.  Este video de 14 minutos, “Sistemas Sépticos: Fuera de la Vista pero no Fuera de la Mente”, explica lo que es un sistema séptico, lo que hace, y como se pueden evitar problemas por medio de inspecciones regulares y un mantenimiento apropiado.

“Igual que un automóvil, un sistema séptico requiere mantenimiento a intervalos regulares para mantenerlo funcionando bien,” dice Gary Chapple, director de Control de Polución del Departamento de Salud de Allen Conty.  “Esperamos que este video enseñe a los propietarios de viviendas lo que deben saber con anticipación para evitar futuros problemas.”

Por ejemplo, se recomienda a los propietarios inspeccionar los filtros de efluentes cada 6 a 12 meses y hacer que un profesional calificado inspeccione todo el sistema séptico cada dos o tres años.  EL reparar grifos que gotean, la instalación de inodoros y duchas de bajo flujo, y lavar la ropa y platos solamente cuando se tiene una carga completa son prácticas que también pueden extender la vida de un sistema.

“Nuestros sistemas sépticos necesitan funcionar apropiadamente para poder mantener los efluentes que están llenos de bacteria fuera de los recursos de agua subterránea y superficiales,” dice Jane Loomis, director ejecutivo de la Iniciativa de la Cuenca Hidrográfica del Río Saint Joseph (St. Joseph River Watershed Initiative).  “Es tan importante par al a salud de nuestra población y de nuestra cuenca hidrográfica.”

Este video fue financiado en gran parte por el Distrito en Sitio de Manejo de Aguas Residuales de Allen County (Allen County Onsite Wastewater Management District) con financismiento adicional de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S> Environemtnal Protection Agency) a través del Departamento de Manejo Ambiental de Indiana (Indiana Department of Environmental Management).  Otros socios en este esfuerzo conjunto incluyen los departamentos de salud de los condados de Noble y DeKalb, como también el Distrito de Conservación de Aguas y Suelos del condado de DeKalb.  El Departamento de Salud de Indiana también está colaborando con la distribución.

Todo propietario de vivienda que solicita un permiso para la instalación de un sistema séptico residencial en Allen County recibirá una copia del DVD.  Copias también están disponibles en los departamentos de salud y suelos y distritos de conservación en los condados de Noble y DekKalb.  Una copia del DVD también está siendo provista a las bibliotecas públicas de los tres condados.

Para más información o para ver el video en línea, vaya a: www.co.allen.in.us/acowmd. Este video estará disponible para poder ser visto en las próximas semanas.

###